LA BILBAINA

{0>This hotel is located in the heart of Vitoria-Gasteiz, just outside the city's Old Town, and with nightlife on the doorstep.<}75{>Este hotel localiza-se no centro de Vitoria-Gasteiz, à saída da zona histórica da cidade, e com a vida noturna mesmo à porta.<0} {0>Guests will find the nearest public transport links just 200 m away and it is 1.5 km to the train station, 2 km to the shops, 2.5 km to the Zadorra River and 6 km to Ulibarri Lake.<}75{>Os hóspedes encontrarão as ligações mais próximas à rede de transportes públicos apenas a 200 m de distância e são 1,5 km até a estação de comboios, 2 km até às lojas, 2,5 km até ao rio Zadorra e 6 km até ao lago Ulibarri.<0}{0>This modern city hotel offers comfortable accommodation with great views.<}75{>O hotel urbano moderno oferece alojamento confortável com excelentes vistas.<0} {0>It comprises a total of 29 rooms including 24 singles.<}90{>Conta com um total de 29 quartos, dos quais 24 individuais.<0} {0>Facilities on offer to guests include a restaurant.<}100{>As instalações à disposição dos hóspedes incluem um restaurante.<0}{0>Each room enjoys an exterior setting, allowing guests to look out at the surrounding streets of this historic Basque city.<}75{>Cada quarto goza de um cenário exterior, permitindo aos hóspedes desfrutar da vista para as ruas desta cidade basca histórica.<0} {0>Each opens out onto a terrace and comes with its own en suite bathroom with a bathtub.<}75{>Todos eles apresentam um terraço e dispõem de casa de banho privativa com banheira.<0}{0>Golf enthusiasts will find the nearest course just a 15-minute drive away (Larrabea).<}92{>Adeptos de golfe encontrarão o campo mais próximo a apenas 15 minutos de viagem (Larrabea).<0}{0>The hotel restaurant offers traditional dishes made with a modern touch.<}75{>O restaurante do hotel oferece pratos tradicionais confecionados com um toque moderno.<0}